1
00:00:02,600 --> 00:00:04,600
[♪]

2
00:00:26,120 --> 00:00:28,630
[ХЪРКАНЕ]

3
00:00:32,050 --> 00:00:35,130
[МУХА БЪРЖИ]

4
00:01:09,700 --> 00:01:11,700
[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,060
[ХЪРКАНЕ]

6
00:01:43,620 --> 00:01:44,700
[ХЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

7
00:01:53,710 --> 00:01:55,210
[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]

8
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
[Скърцане на гуми]

9
00:02:01,890 --> 00:02:02,890
ох

10
00:02:02,890 --> 00:02:04,390
Хей, спри да настояваш.

11
00:02:04,390 --> 00:02:05,390
[КЛАКСОН СВЪРКА]

12
00:02:06,890 --> 00:02:07,980
[КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА]

13
00:02:07,980 --> 00:02:08,980
Хей...

14
00:02:08,980 --> 00:02:09,980
хей

15
00:02:11,480 --> 00:02:13,400
Изключете този будилник.

16
00:02:17,850 --> 00:02:18,990
[ВИПЯНЕ]

17
00:02:18,990 --> 00:02:20,070
Хайде, ставай, махай се от тук.

18
00:02:20,070 --> 00:02:22,070
какво мислиш, че е това,
място за къмпинг?

19
00:02:22,070 --> 00:02:23,580
о Хайде махай се оттук.

20
00:02:23,580 --> 00:02:24,580
ЛАРИ: Да, ще станем.

21
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
о

22
00:02:30,830 --> 00:02:32,330
хм аз знам

23
00:02:32,330 --> 00:02:34,340
Забравих да изхвърля
котвата.

24
00:02:34,340 --> 00:02:36,340
Да, така и направи.

25
00:02:36,340 --> 00:02:37,420
[ИЗМЪРШИ] О.

26
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
[ФРУСТРИРАНО ХЛЕНЕНЕ]

27
00:02:38,420 --> 00:02:39,930
Свършете задълженията си.

28
00:02:39,930 --> 00:02:41,430
Вие получавате инструментите.

29
00:02:41,430 --> 00:02:44,930
Ти-- Взимаш малко въздух
в тази спукана гума.

30
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
какво ще правиш

31
00:02:45,930 --> 00:02:47,930
Ще видя дали клаксона работи.

32
00:02:47,930 --> 00:02:49,430
О, просто реших да попитам.
Не знам, аз...

33
00:02:49,430 --> 00:02:49,440
[YELPS]
О, просто реших да попитам.
Не знам, аз...

34
00:02:49,440 --> 00:02:50,720
[YELPS]

35
00:02:55,390 --> 00:02:56,890
О, момче. салам.

36
00:02:56,890 --> 00:02:58,390
[СМЕЕ СЕ]

37
00:02:58,390 --> 00:03:00,110
КЪДРАВА: Хей, Мо,
имаме много проблеми.

38
00:03:01,700 --> 00:03:02,780
какво става

39
00:03:02,780 --> 00:03:04,280
Как ще
оправи тази кухина?

40
00:03:04,280 --> 00:03:06,700
Сложи лепенка върху него, яйцеглаво.
Поставете лепенка върху него.

41
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
Кръпка?

42
00:03:09,790 --> 00:03:11,160
Но ние нямаме...

43
00:03:11,160 --> 00:03:12,540
о

44
00:03:12,540 --> 00:03:13,630
Да, имаме.

45
00:03:13,630 --> 00:03:15,130
Нюк, нюк, нюк.

46
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
[ПАНТАЛОН]

47
00:03:23,970 --> 00:03:25,550
Хей, смешник,
получи ли инструментите?

48
00:03:25,550 --> 00:03:27,560
Какви инструменти? The
инструменти, които сме използвали

49
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
за последните 10 години.

50
00:03:28,560 --> 00:03:31,560
О, тези инструменти.
Да, разбрах ги.

51
00:03:31,560 --> 00:03:32,980
Да, тези инструменти.

52
00:03:36,850 --> 00:03:38,350
[РУСТРИРАН КИСЪК]

53
00:03:41,350 --> 00:03:42,350
[ПАНТАЛОН]

54
00:03:47,360 --> 00:03:49,860
хайде Трябва да барабаним
някакъв бизнес. да вървим

55
00:03:54,870 --> 00:03:55,870
[РЪМЖИ]

56
00:03:57,870 --> 00:03:59,370
[СЪСКАНЕ]

57
00:04:00,370 --> 00:04:01,370
[БАНГ]

58
00:04:05,880 --> 00:04:06,850
[РУСТРИРАН КИСЪК]

59
00:04:06,850 --> 00:04:07,880
Мислех, че ти казах

60
00:04:07,880 --> 00:04:09,350
за да оправя тази пункция.

61
00:04:09,350 --> 00:04:10,430
Аз го направих.

62
00:04:10,430 --> 00:04:11,430
Хайде, заемете се.

63
00:04:11,430 --> 00:04:13,940
Да, заемете се.

64
00:04:13,940 --> 00:04:15,940
Аз ще му помогна.

65
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
[Хленчи]

66
00:04:18,940 --> 00:04:20,440
Какво сега, малко човече?

67
00:04:20,440 --> 00:04:21,940
Не мога да изляза от пуловера си.

68
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
Как попадна в него?

69
00:04:22,940 --> 00:04:23,950
нямах проблеми,

70
00:04:23,950 --> 00:04:25,450
но от тогава,

71
00:04:25,450 --> 00:04:26,950
Може би съм сложил
малко тегло.

72
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
Да, може да имаш.

73
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
Заобиколи тук.

74
00:04:31,450 --> 00:04:32,450
[YELPS]

75
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Дай ми ръка.

76
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
кое?

77
00:04:35,460 --> 00:04:36,910
Ще имам ли проблеми
с теб?

78
00:04:36,910 --> 00:04:38,460
Помогни ми да го одера.

79
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
Ела тук.

80
00:04:42,460 --> 00:04:43,470
Тегли...

81
00:04:43,470 --> 00:04:44,470
хо. [ВИКВА]

82
00:04:44,470 --> 00:04:45,470
Тегли...

83
00:04:45,470 --> 00:04:46,970
хо [ВИКВА]

84
00:04:47,970 --> 00:04:49,470
Дай ми тези железа за гуми.

85
00:04:50,470 --> 00:04:51,970
Измъкнах те за миг, хлапе.

86
00:04:51,970 --> 00:04:53,480
[ХИПЧЕНЕ]

87
00:04:54,890 --> 00:04:56,480
Ще свалим това
в един миг. вярно

88
00:04:56,480 --> 00:04:57,980
[РУХТЕНЕ]

89
00:04:59,980 --> 00:05:01,480
хей хей хей

90
00:05:01,480 --> 00:05:03,490
какво става
Искаш ли да скъсаш пуловера ми?

91
00:05:03,490 --> 00:05:04,490
О, ще се справим спокойно.

92
00:05:04,490 --> 00:05:06,990
ха-ха. Прилича на V8.

93
00:05:06,990 --> 00:05:09,070
да Чували ли сте някога за V5?

94
00:05:09,070 --> 00:05:10,160
Какво е това, нова кола?

95
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Не, това е стар чорап.

96
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
Излез, ти. хайде

97
00:05:12,160 --> 00:05:13,530
Измъкни ме.

98
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
Спокойно, хлапе.

99
00:05:14,530 --> 00:05:16,030
Вкарай ръцете си там
за ливъридж.

100
00:05:18,030 --> 00:05:20,040
Дръпни каквото имаш сега.
Ще хапнем нова хапка.

101
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
ох ох Пръстите ми са хванати.
Измъкни ме.

102
00:05:22,040 --> 00:05:24,040
Дръпни го назад, тук. Готови.

103
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Хап!

104
00:05:25,040 --> 00:05:26,540
о

105
00:05:26,540 --> 00:05:28,040
Ще трябва да започнем отначало.

106
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
хайде

107
00:05:30,050 --> 00:05:31,050
Къде е чукът?

108
00:05:31,050 --> 00:05:32,550
Чакай малко.
Искаш да го убиеш?

109
00:05:32,550 --> 00:05:35,050
Защо не ти пука
собствен бизнес? Давай, Мо.

110
00:05:35,050 --> 00:05:36,550
Добре, хлапе. окей

111
00:05:36,550 --> 00:05:38,550
Просто ще ти дам
едно докосване, за да го разхлабите.

112
00:05:38,550 --> 00:05:39,550
Какво, пуловера?

113
00:05:39,550 --> 00:05:41,060
Не, главата. О, разбирам...

114
00:05:41,060 --> 00:05:42,690
[YELPS]

115
00:05:42,690 --> 00:05:43,780
Стойте неподвижно.

116
00:05:43,780 --> 00:05:45,280
[YELPS] Мръдна ли?

117
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
[YELPS]

118
00:05:47,780 --> 00:05:49,280
[РУСТРИРАН КИСЪК]

119
00:05:49,280 --> 00:05:50,780
Стойте неподвижно.

120
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
[ИЗМЪРШИ]

121
00:05:51,780 --> 00:05:53,290
[СМИХВА се]

122
00:05:53,290 --> 00:05:55,290
Преместете го наляво
малко път.

123
00:05:55,290 --> 00:05:56,790
Малко по-нататък. Това е.

124
00:05:56,790 --> 00:05:58,290
Добре.
Малко повече ливъридж.

125
00:05:58,290 --> 00:05:59,790
[YELPS]

126
00:05:59,790 --> 00:06:01,790
Как е ютията ти?
Всичко е наред.

127
00:06:01,790 --> 00:06:02,790
Добре, сега още един,

128
00:06:02,790 --> 00:06:03,800
и всичко ще свърши, мисля.

129
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
[YELPS]

130
00:06:04,800 --> 00:06:07,170
Не ми обръщай внимание. Не ми обръщай внимание.

131
00:06:07,170 --> 00:06:08,750
Дръпни каквото имаш там.

132
00:06:08,750 --> 00:06:10,250
Спокойно, хлапе.
Хрумна ми идея.

133
00:06:10,250 --> 00:06:11,250
окей

134
00:06:12,750 --> 00:06:14,260
Стойте неподвижно.

135
00:06:14,260 --> 00:06:16,760
Сега, опитайте това.

136
00:06:16,760 --> 00:06:18,260
Вземи чука. Браво момче.

137
00:06:18,260 --> 00:06:22,260
о Разхлабено е. Чувам дрънкане.

138
00:06:22,260 --> 00:06:23,270
Чакай малко.

139
00:06:23,270 --> 00:06:25,400
ние не получаваме
няма място с това.

140
00:06:25,400 --> 00:06:26,480
Хвани го.

141
00:06:26,480 --> 00:06:28,990
Качи се. нагоре.

142
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Спокойно сега. По-спокойно.

143
00:06:29,990 --> 00:06:31,490
лесно.

144
00:06:31,490 --> 00:06:32,990
ох

145
00:06:32,990 --> 00:06:33,990
Чакай малко.

146
00:06:33,990 --> 00:06:35,990
Махни ръката си от пътя.

147
00:06:35,990 --> 00:06:37,450
[YELPS]

148
00:06:37,450 --> 00:06:38,500
Чакай малко.

149
00:06:38,500 --> 00:06:39,860
благодаря

150
00:06:39,860 --> 00:06:40,860
[ХЛЕПНЕНЕ]

151
00:06:43,620 --> 00:06:46,040
[ИЗМЪРШИ]

152
00:06:46,040 --> 00:06:47,120
Трябва да направим нещо.

153
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Хей, момчета. какво?

154
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
Задушавам се.

155
00:06:49,620 --> 00:06:49,630
направи нещо.
бързо побързайте о
Задушавам се.

156
00:06:49,630 --> 00:06:52,210
направи нещо.
бързо побързайте о

157
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Това е.

158
00:06:53,210 --> 00:06:54,710
Започнете да изрязвате.
Точно там.

159
00:06:54,710 --> 00:06:56,720
[ХЛЕПНЕНЕ]

160
00:06:56,720 --> 00:06:58,220
хайде хайде Работете по-бързо.

161
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
Чакай малко.

162
00:07:00,220 --> 00:07:02,720
Хей, направи този пуловер
имаш розова панделка?

163
00:07:02,720 --> 00:07:04,220
не

164
00:07:04,220 --> 00:07:05,220
Ти му отряза ухото.

165
00:07:06,220 --> 00:07:07,730
хайде хайде

166
00:07:10,230 --> 00:07:12,230
Работете по-бързо.
Дай ми това нещо тук.

167
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
Боже мой.

168
00:07:13,230 --> 00:07:15,230
Е, той получи само
две уши, нали знаеш.

169
00:07:16,230 --> 00:07:17,240
как си

170
00:07:18,240 --> 00:07:19,740
[БРЪБРЕНЕ]

171
00:07:20,990 --> 00:07:23,070
Да, разбрах. [ВЪЗДИШКИ]

172
00:07:23,070 --> 00:07:24,580
Благодаря, момчета.

173
00:07:24,580 --> 00:07:27,580
хм ръкавици без ръкави.
Нюк, нюк, нюк.

174
00:07:27,580 --> 00:07:28,580
[ИЗМЪРШИ]

175
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
[КЛАКСОН СВЪРКА]

176
00:07:30,580 --> 00:07:33,080
Тенджери и тигани.

177
00:07:33,080 --> 00:07:33,090
Тенджери и тигани.
Тенджери и тигани.

178
00:07:33,090 --> 00:07:34,590
Тенджери и тигани.

179
00:07:34,590 --> 00:07:35,590
[HONKS]

180
00:07:35,590 --> 00:07:37,590
[КАМБАНЕН ЗВЪН]

181
00:07:41,010 --> 00:07:42,510
Вижте. Бизнес. КЪДРАВА: Къде?

182
00:07:42,510 --> 00:07:43,810
там.

183
00:07:46,820 --> 00:07:48,900
хайде Уууууууууууууу.

184
00:07:48,900 --> 00:07:50,400
Имаш ли инструментите?

185
00:07:50,400 --> 00:07:52,570
Уууууууууууууу.

186
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
о Златно злато.

187
00:07:54,570 --> 00:07:56,570
Спрете да мислите за храна
и се захващайте за работа.

188
00:07:56,570 --> 00:07:57,990
Нюк, нюк, нюк.

189
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Шшт

190
00:08:04,370 --> 00:08:06,620
хей Никс, никс.

191
00:08:06,620 --> 00:08:07,700
[БЪРБОРЯТ МЪЖЕ]

192
00:08:07,700 --> 00:08:09,200
Оправи си кофата за обяд
за никел дупка.

193
00:08:09,200 --> 00:08:10,710
Никел дупка. Две за стотинка.

194
00:08:10,710 --> 00:08:13,710
Две за стотинка. Три за 15.

195
00:08:13,710 --> 00:08:15,710
Ние-е-е, оправете ги, ще кажа.

196
00:08:15,710 --> 00:08:18,550
Един никел дупка. Две за стотинка.

197
00:08:18,550 --> 00:08:19,550
Оправете тигана, господине?

198
00:08:19,550 --> 00:08:20,550
[ЗАЕКВАНЕ]

199
00:08:21,680 --> 00:08:22,770
[YELPS]

200
00:08:22,770 --> 00:08:24,550
Две за цент
и три за стотинка.

201
00:08:25,350 --> 00:08:26,860
Виж, глупако.

202
00:08:26,860 --> 00:08:28,520
Да си оправиш кофата за обяд, приятел?

203
00:08:28,520 --> 00:08:30,610
А, няма нищо
грешно с него.

204
00:08:30,610 --> 00:08:32,610
Това си мислиш.

205
00:08:32,610 --> 00:08:33,950
хей какво е това

206
00:08:33,950 --> 00:08:36,780
Точно както подозирах, теч.
Да го оправя за никел?

207
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
[БАНГ]

208
00:08:40,820 --> 00:08:41,820
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

209
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
Хей, върни се тук.

210
00:08:43,240 --> 00:08:45,210
хайде хайде

211
00:08:45,210 --> 00:08:46,290
КЪДРАВА: У-у-у-у.

212
00:08:47,290 --> 00:08:48,380
там вътре.

213
00:08:50,380 --> 00:08:51,880
Това е всичко за днес.

214
00:08:51,880 --> 00:08:53,160
[СТЕНОВЕ]

215
00:08:53,160 --> 00:08:53,170
Колко от вас момчета
нитове ли са?
[СТЕНОВЕ]

216
00:08:53,170 --> 00:08:54,750
Колко от вас момчета
нитове ли са?

217
00:08:54,750 --> 00:08:56,750
Тук сме. да, да

218
00:08:56,750 --> 00:08:57,750
На твоите услуги, приятел.

219
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
Трима от най-добрите нитовачи
че някога занитен.

220
00:08:59,750 --> 00:09:01,420
окей Плащаме $1 на час.

221
00:09:01,420 --> 00:09:03,760
Приятел, току-що се нае сам
трима добри мъже.

222
00:09:03,760 --> 00:09:05,840
Нюк, нюк, нюк.
Откъде да започнем?

223
00:09:05,840 --> 00:09:07,350
На 97 етаж.

224
00:09:07,350 --> 00:09:08,850
Деветдесет и седми етаж?

225
00:09:10,350 --> 00:09:12,070
[СТОНЕНЕ]

226
00:09:13,400 --> 00:09:15,490
Деветдесет и седма. Деветдесет и седма.

227
00:09:15,490 --> 00:09:16,990
[ХЛЕПНЕНЕ]

228
00:09:17,990 --> 00:09:18,990
какво става

229
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
Не понасям височина.

230
00:09:19,990 --> 00:09:21,990
Майка ти беше ли уплашена
от нещо?

231
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
Да, от мен.

232
00:09:22,990 --> 00:09:24,500
хайде Качвай се тук. ох

233
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
[YELPS]

234
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Хайде, разклатете си крака, момчета.

235
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
MOE: Добре.
Идвам точно там.

236
00:09:29,500 --> 00:09:31,000
Скочи на тази греда
и ставай за работа.

237
00:09:31,000 --> 00:09:32,750
Побързайте, куци. хей

238
00:09:32,750 --> 00:09:34,340
Какво е това нещо?

239
00:09:34,340 --> 00:09:35,840
В случай, че трябва да спасяваме.

240
00:09:35,840 --> 00:09:36,920
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

241
00:09:41,010 --> 00:09:42,510
Уууууууууууууу.

242
00:09:42,510 --> 00:09:45,020
Хей, Мо... Уау.

243
00:09:45,020 --> 00:09:47,050
Никога не прави това, глупако.

244
00:09:47,050 --> 00:09:48,390
Ти ни въвлече в това.

245
00:09:48,390 --> 00:09:50,470
„Трима от най-добрите нитовачи
който някога е прикован."

246
00:09:50,470 --> 00:09:52,470
Защо не му каза
бил си мармот?

247
00:09:52,470 --> 00:09:54,980
Слушай, смееш се
когато казваш това.

248
00:09:54,980 --> 00:09:55,980
[СМЕЕ СЕ САРКАСТИЧНО]

249
00:09:57,530 --> 00:09:58,560
[ВИКВА]

250
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
Уау, уау.

251
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
[MOE КРЕЩИ]

252
00:10:03,570 --> 00:10:05,570
КЪДРАВА: Хей, момчета,
тук слизаме.

253
00:10:05,570 --> 00:10:07,070
окей Защо не го спрат?

254
00:10:07,070 --> 00:10:08,070
Уууууууууууууу.

255
00:10:17,080 --> 00:10:18,170
[ВИК]

256
00:10:18,170 --> 00:10:19,670
хайде Да се ​​захващаме за работа.

257
00:10:19,670 --> 00:10:21,170
аз не мога Всеки път
Поглеждам надолу, зави ми се свят.

258
00:10:21,170 --> 00:10:22,670
Е, не гледай надолу.

259
00:10:22,670 --> 00:10:24,170
Не мога да помогна.
Аз принадлежа там долу.

260
00:10:24,170 --> 00:10:26,680
ще го оправя Обърни се.

261
00:10:31,010 --> 00:10:32,600
Ето ни. Джи, благодаря.

262
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Нищо не виждам.

263
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
Добре, последвайте ме.

264
00:10:34,600 --> 00:10:36,100
окей Нюк, нюк, нюк.

265
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
[YELPS]

266
00:10:37,100 --> 00:10:38,600
[РУСТРИРАН КИСЪК]

267
00:10:42,110 --> 00:10:43,110
[YELPS]

268
00:10:43,110 --> 00:10:44,610
Заобиколен съм.

269
00:10:44,610 --> 00:10:46,110
[ПИСКИ]

270
00:10:55,500 --> 00:10:58,840
Хей, момчета,
колко далеч е тази първа стъпка?

271
00:10:58,840 --> 00:11:00,790
Само 97 истории.

272
00:11:00,790 --> 00:11:02,380
Деветдесет и седем истории?

273
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
[ВИК]

274
00:11:07,020 --> 00:11:08,520
[ВИПЯНЕ]

275
00:11:10,970 --> 00:11:13,050
Хей, видяхте ли
къде почти отидох?

276
00:11:13,050 --> 00:11:14,560
Знам къде трябва да отидеш.

277
00:11:14,560 --> 00:11:17,060
Хайде спри да играеш
и махни това нещо от себе си.

278
00:11:17,060 --> 00:11:18,560
какво ти става

279
00:11:18,560 --> 00:11:20,360
Внимателно сега.

280
00:11:20,360 --> 00:11:21,400
MOE: Нека стана.

281
00:11:22,950 --> 00:11:23,950
Защо, ти.

282
00:11:26,950 --> 00:11:27,950
Нека стана.

283
00:11:27,950 --> 00:11:29,240
Горещ, средно изпечен.

284
00:11:30,490 --> 00:11:31,990
Нюк, нюк, нюк.

285
00:11:31,990 --> 00:11:33,490
хей

286
00:11:33,490 --> 00:11:35,490
Тъкмо щях да го пробвам.

287
00:11:35,490 --> 00:11:36,740
Без горчица.

288
00:11:40,970 --> 00:11:42,000
Нитове.

289
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
Горещ, идва.

290
00:11:45,720 --> 00:11:47,260
[ХРУСКАНЕ]

291
00:11:49,510 --> 00:11:50,510
[ХРУСКАНЕ]

292
00:11:55,180 --> 00:11:56,760
[ХРУСКАНЕ]

293
00:12:06,110 --> 00:12:07,610
Хей, какво ядеш?

294
00:12:07,610 --> 00:12:09,110
Малко, но е доста трудно.

295
00:12:09,110 --> 00:12:10,110
как е твоето

296
00:12:10,110 --> 00:12:11,610
Моето е наред.

297
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Това е нит.

298
00:12:16,120 --> 00:12:17,620
[ХЛЕПНЕНЕ]

299
00:12:17,620 --> 00:12:19,120
[YELPS]

300
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
защо--

301
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
[YELPS]

302
00:12:21,120 --> 00:12:23,840
Хей, не е време за обяд.
Върни се на работа.

303
00:12:26,680 --> 00:12:28,760
Още едно забавяне и ще го направя
те изхвърли от сградата.

304
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
Да, сър.

305
00:12:31,930 --> 00:12:33,020
ЛАРИ: Предстоят горещи неща.

306
00:12:34,020 --> 00:12:36,020
Една гореща. Една гореща.

307
00:12:38,520 --> 00:12:40,530
Стегни се. Стегни се.

308
00:12:40,530 --> 00:12:41,530
[МОТОР БРЪМИ]

309
00:12:46,780 --> 00:12:47,870
хей хей какво става

310
00:12:47,870 --> 00:12:49,370
Загубих си бакаруто.

311
00:12:49,370 --> 00:12:50,870
Е, защо не го направи
да се придържам към него?

312
00:12:50,870 --> 00:12:52,370
Ти го изби от ръката ми.

313
00:12:52,370 --> 00:12:53,870
[ФРУСТРИРАНО ХЛЕНЕНЕ]

314
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
Уау!

315
00:12:56,370 --> 00:12:58,380
Чакай малко. Какво правя
Приличам на нитове?

316
00:12:58,380 --> 00:12:59,880
как се чувстваш

317
00:12:59,880 --> 00:13:02,880
Като нит.
Нюк, нюк, нюк.

318
00:13:02,880 --> 00:13:04,880
[YELPS]

319
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
недей така

320
00:13:05,880 --> 00:13:07,890
Хайде, вземете още една горна част.

321
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
[ЛАЕ]

322
00:13:10,920 --> 00:13:12,420
Вземете ги, докато са горещи.

323
00:13:12,920 --> 00:13:13,920
[Дрънкане]

324
00:13:19,760 --> 00:13:22,770
Стегни се.

325
00:13:25,270 --> 00:13:26,270
Дай газ.

326
00:13:26,270 --> 00:13:27,270
[МОТОР БРЪМИ]

327
00:13:33,780 --> 00:13:35,280
хей Ставай, казах.

328
00:13:36,780 --> 00:13:38,830
Стегни се.

329
00:13:38,830 --> 00:13:39,920
Дай газ.

330
00:13:39,920 --> 00:13:41,420
[БЪРЖИ]

331
00:14:13,320 --> 00:14:14,400
[РУСТРИРАН КИСЪК]

332
00:14:14,400 --> 00:14:15,900
[ЛАЕ]

333
00:14:15,900 --> 00:14:17,410
[писък]

334
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
[ВИПЯНЕ]

335
00:14:22,790 --> 00:14:24,330
[ЛАЕ]

336
00:14:24,330 --> 00:14:25,330
[ПИСКИ]

337
00:14:28,380 --> 00:14:29,970
[ВИК]

338
00:14:29,970 --> 00:14:30,970
[УТЪК]

339
00:14:30,970 --> 00:14:32,390
[ВИК]

340
00:14:33,840 --> 00:14:35,890
[писък]

341
00:14:38,890 --> 00:14:40,430
[СЪСКАНЕ]

342
00:14:40,430 --> 00:14:41,510
[ВИПЯНЕ]

343
00:14:44,520 --> 00:14:46,520
Сложихме три нови нитове
в този раздел, г-н Блейк.

344
00:14:46,520 --> 00:14:48,020
Е, как се справят?

345
00:14:48,020 --> 00:14:49,520
Все още не съм ги проверил.

346
00:14:49,520 --> 00:14:52,020
Е, изглежда добре,
здрава конструкция.

347
00:14:52,020 --> 00:14:53,520
Знаеш ли, ти...

348
00:14:53,520 --> 00:14:53,530
[YELPS]
Знаеш ли, ти...

349
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
[YELPS]

350
00:14:54,530 --> 00:14:56,530
[ТРЪПЕНЕ]

351
00:14:58,030 --> 00:15:00,030
Здрава конструкция, а?

352
00:15:00,030 --> 00:15:02,030
Къде са тези трима нови мъже?

353
00:15:02,030 --> 00:15:04,040
Защо, те са работили
там горе. те...

354
00:15:11,960 --> 00:15:14,460
Къде беше и какво правиш
взех това нещо отново за?

355
00:15:14,460 --> 00:15:17,010
Аз бях долу.
Видя ли къде попаднах?

356
00:15:17,010 --> 00:15:17,020
какво имаш предвид
като наемат хора като тях?
Аз бях долу.
Видя ли къде попаднах?

357
00:15:17,020 --> 00:15:19,020
какво имаш предвид
като наемат хора като тях?

358
00:15:19,020 --> 00:15:21,050
Горещ веднага от тигана.

359
00:15:22,470 --> 00:15:23,470
Уууууууууууууу.

360
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
[ВИПЯНЕ]

361
00:15:25,440 --> 00:15:27,140
[ЦВЯЩЕ]

362
00:15:27,140 --> 00:15:29,230
[ПРЕЩИ]

363
00:15:31,730 --> 00:15:33,730
горя!

364
00:15:33,730 --> 00:15:34,820
Ти глупак.

365
00:15:34,820 --> 00:15:35,820
[ВИКВА]

366
00:15:35,820 --> 00:15:37,240
хей Хвърлете този нит обратно.

367
00:15:38,650 --> 00:15:40,660
Вземете тези мъже
далеч от тази сграда!

368
00:15:40,660 --> 00:15:41,990
давай побързайте

369
00:15:41,990 --> 00:15:43,070
Мисля, че има предвид нас.

370
00:15:43,070 --> 00:15:45,130
Сигурен съм, че го прави.

371
00:15:45,130 --> 00:15:46,710
хайде
Надявам се, че парашутът работи.

372
00:15:48,130 --> 00:15:49,130
[ВСИЧКИ ВИЧ]

373
00:15:50,720 --> 00:15:51,800
Отворете парашута.

374
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
как?

375
00:15:52,920 --> 00:15:54,500
Издърпайте кабела. Какъв кабел?

376
00:15:54,500 --> 00:15:55,920
Този виси там. о

377
00:15:57,390 --> 00:15:58,390
Нищо не се случи.

378
00:15:58,390 --> 00:15:59,890
Ще стане. о

379
00:15:59,890 --> 00:16:01,390
Издърпайте другия кабел--
този с пръстена.

380
00:16:01,390 --> 00:16:02,390
Имате предвид това?

381
00:16:05,400 --> 00:16:06,680
[ИЗМЪРШИ]

382
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

383
00:16:11,270 --> 00:16:13,270
КЪДРАВА: Помогни ми да взема
навън. Помогни ми да се измъкна.

384
00:16:13,270 --> 00:16:15,240
[Скърцане на гуми]

385
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
[КРИШКА]

386
00:16:19,280 --> 00:16:21,200
[♪]